Регламент Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року 2021/1060

ГО «Інститут громадянського суспільства», в рамках проєкту «EU-UA: Згуртованість і Розвиток», що реалізується за підтримки Проєкту USAID «ГОВЕРЛА», здійснено переклад на українську мову п’яти ключових Регламентів ЄС щодо Політики Згуртованості (Cohesion Policy) у планувальному циклі 2021-2027.

1. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1060 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про встановлення спільних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду плюс, Фонду згуртованості, Фонду справедливого переходу та Європейського фонду морського судноплавства, рибальства та аквакультури та фінансові правила для них і для Фонду притулку, міграції та інтеграції, Фонду внутрішньої безпеки та Інструменту фінансової підтримки управління кордонами та візової політики
2. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1059 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про особливі положення щодо мети «Європейське територіальне співробітництво» (Interreg), що підтримується Європейським фондом регіонального розвитку та інструментами зовнішнього фінансування
3. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1058 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 202 року про Європейський фонд регіонального розвитку та про Фонд згуртованості
4. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1057 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про створення Європейського соціального фонду плюс (ЄСФ+) і скасування Регламенту (ЄС) No 1296/2013
5. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1056 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року створення Фонду справедливого переходу

Публікуємо текст Регламента (ЄС) 2021/1060, який визначає засади Політики Згуртованості ЄС у 2021-2027 роках. Цей документ встановлює спільні положення для структурних та інвестиційних фондів ЄС, включаючи Європейський фонд регіонального розвитку, Європейський соціальний фонд плюс, Фонд згуртованості, Фонд справедливого переходу, Європейський фонд морського судноплавства, рибальства та аквакультури, а також Фонд притулку, міграції та інтеграції, Фонду внутрішньої безпеки та Інструменту фінансової підтримки управління кордонами та візової політики. Регламент відіграє ключову роль у формуванні регіональної політики ЄС, яка націлена на зміцнення економічної, соціальної та територіальної згуртованості і розвитку в рамках Європейського Союзу.

Для України, як країни-кандидата на членство в ЄС, Регламент має велике значення. Його впровадження в Україні відкриває нові можливості для отримання фінансової підтримки та інвестицій у ключові сфери, що сприяють розвитку країни (через регіони і територіальні громади) та її інтеграції в європейський економічний та соціальний простір. Особливо важливими є положення, пов’язані з регіональним розвитком, соціальною інтеграцією, екологічними та енергетичними переходами, які мають відповідати стратегічним напрямам розвитку України.

Регламент також передбачає механізми забезпечення прозорості та ефективності використання фондів, що є важливим аспектом для зміцнення довіри та співпраці між Україною та ЄС. Дотримання букви і духу Регламенту в роботі з фондами, ефективність у використанні європейських ресурсів є критично важливими для інтеграції України в Європейський Союз.

Текст Регламенту 2021/1060 українською

Текст Регламенту 2021/1060 (англійською)

Цей матеріал підготовлений ГО «Інститут громадянського суспільства» у рамках реалізації грантового проєкту «Підтримка формування ефективної регіональної політики в контексті євроінтеграції України та воєнних викликів», та став можливим завдяки Агентству США з міжнародного розвитку (USAID) та щирій підтримці американського народу через Проєкт USAID «ГОВЕРЛА». Зміст цього матеріалу не обов’язково відображає погляди USAID та Уряду США.