Регламент Європейського Парламенту та Ради від 24 червня 2021 року 2021/1058

ГО «Інститут громадянського суспільства», в рамках проєкту «EU-UA: Згуртованість і Розвиток» за підтримки Проєкту USAID «ГОВЕРЛА», здійснив переклад на українську мову п’яти ключових Регламентів ЄС щодо Політики Згуртованості (Cohesion Policy) у планувальному циклі 2021-2027.

1. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1060 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про встановлення спільних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду плюс, Фонду згуртованості, Фонду справедливого переходу та Європейського фонду морського судноплавства, рибальства та аквакультури та фінансові правила для них і для Фонду притулку, міграції та інтеграції, Фонду внутрішньої безпеки та Інструменту фінансової підтримки управління кордонами та візової політики
2. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1059 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про особливі положення щодо мети «Європейське територіальне співробітництво» (Interreg), що підтримується Європейським фондом регіонального розвитку та інструментами зовнішнього фінансування
3. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1058 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про Європейський фонд регіонального розвитку та про Фонд згуртованості
4. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1057 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про створення Європейського соціального фонду плюс (ЄСФ+) і скасування Регламенту (ЄС) No 1296/2013
5. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1056 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року створення Фонду справедливого переходу

Публікуємо текст Регламента (ЄС) 2021/1058, який визначає ключові аспекти функціонування Європейського фонду регіонального розвитку (ЄФРР) та Фонду згуртованості (ФЗ). Цей документ має величезне значення для України як країни-кандидата на членство в ЄС, відкриваючи нові перспективи для розвитку її територіальних громад і регіонів.

ЄФРР і Фонд згуртованості сприяють досягненню загальної мети зміцнення економічної, соціальної та територіальної згуртованості Союзу.

Зокрема, ЄФРР сприяє зменшенню диспропорцій між рівнями розвитку різних регіонів у межах Союзу та зменшенню відсталості регіонів у найменш сприятливих умовах через участь у структурній перебудові регіонів, розвиток яких відстає, та у конверсії промислових підприємств, в регіонах які занепадають, у тому числі шляхом сприяння сталому розвитку та вирішенню екологічних проблем. Фонд згуртованості сприяє проєктам у сфері навколишнього середовища та транс-європейських мереж у сфері транспортної інфраструктури (TEN-T).

ЄФРР і Фонд згуртованості зокрема підтримують такі конкретні цілі Політики Згуртованості ЄС:

(а) більш конкурентоспроможна та розумніша Європа шляхом сприяння інноваційній та розумній економічній трансформації та регіональному зв’язку ІКТ (ЄФРР)

(b) більш зелений, низьковуглецевий перехід до чистої нульової вуглецевої економіки та стійкої Європи шляхом сприяння справедливому переходу на чисту енергію, зеленим та блакитним інвестиціям, циркулярній економіці, пом’якшенню наслідків зміни клімату та адаптації до них, запобіганню та управлінню ризиками, а також стійкій міській мобільності (ЄФРР і ФЗ)

(c) більш зв’язана Європа шляхом підвищення мобільності (ЄФРР і ФЗ)

(d) більш соціальна та інклюзивна Європа, яка впроваджує Європейську основу соціальних прав (ЄФРР)

(e) Європа ближча до громадян шляхом сприяння сталому та інтегрованому розвитку всіх типів територій та місцевих ініціатив (ЄФРР)

Особливу увагу Регламент приділяє інтегрованому територіальному розвитку, підтримці територій у несприятливих умовах та сталому розвитку міст. Це важливо для України, оскільки сприятиме розвитку різних функціональних типів територій.

Текст Регламенту 2021/1058 українською

Текст Регламенту 2021/1058 англійською

Цей матеріал підготовлений ГО «Інститут громадянського суспільства» у рамках реалізації грантового проєкту «Підтримка формування ефективної регіональної політики в контексті євроінтеграції України та воєнних викликів», та став можливим завдяки Агентству США з міжнародного розвитку (USAID) та щирій підтримці американського народу через Проєкт USAID «ГОВЕРЛА». Зміст цього матеріалу не обов’язково відображає погляди USAID та Уряду США.