Регламент Європейського Парламенту та Ради від 24 червня 2021 року 2021/1056

ГО «Інститут громадянського суспільства», в рамках проєкту «EU-UA: Згуртованість і Розвиток» за підтримки Проєкту USAID «ГОВЕРЛА», здійснив переклад на українську мову п’яти ключових Регламентів ЄС щодо Політики Згуртованості (Cohesion Policy) у планувальному циклі 2021-2027.

1. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1060 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про встановлення спільних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду плюс, Фонду згуртованості, Фонду справедливого переходу та Європейського фонду морського судноплавства, рибальства та аквакультури та фінансові правила для них і для Фонду притулку, міграції та інтеграції, Фонду внутрішньої безпеки та Інструменту фінансової підтримки управління кордонами та візової політики
2. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1059 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про особливі положення щодо мети «Європейське територіальне співробітництво» (Interreg), що підтримується Європейським фондом регіонального розвитку та інструментами зовнішнього фінансування
3. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1058 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 202 року про Європейський фонд регіонального розвитку та про Фонд згуртованості
4. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1057 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року про створення Європейського соціального фонду плюс (ЄСФ+) і скасування Регламенту (ЄС) No 1296/2013
5. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2021/1056 Європейського парламенту та Ради від 24 червня 2021 року створення Фонду справедливого переходу

Публікуємо текст Регламента (ЄС) 2021/1056, яким ЄС створив новий Фонд справедливого переходу (ФСП) для надання підтримки населенню, економіці та навколишньому середовищу територій, які стикаються з серйозними соціально-економічними проблемами, пов’язаними з процесом переходу до цілей ЄС на 2030 рік щодо енергетики та клімату.

ФСП фінансує проєкти в реалізацію територіальних планів справедливого переходу, які розробляються і приймаються відповідними територіями країн-членів ЄС. Зокрема, ресурси ФСП спрямовуються на такі види діяльності:

(а) продуктивні інвестиції в МСП, включаючи мікропідприємства та стартапи, що веде до економічної диверсифікації, модернізації та реконверсії;

(b) інвестиції у створення нових фірм, у тому числі через бізнес-інкубатори та консалтингові послуги, що веде до створення робочих місць;

(c) інвестиції в науково-дослідну та інноваційну діяльність, у тому числі університетами та публічними дослідницькими організаціями, а також сприяння передачі передових технологій;

(d) інвестиції в розгортання технологій, а також у системи та інфраструктури доступної чистої енергії, включаючи технології зберігання енергії, а також у скорочення викидів парникових газів;

(e) інвестиції у відновлювані джерела енергії відповідно до Директиви (ЄС) 2018/2001 Європейського Парламенту та Ради, включаючи критерії сталості, викладені в ній, та в енергоефективність, у тому числі з метою зменшення енергетичної бідності;

(f) інвестиції в розумну та стійку місцеву мобільність, включаючи декарбонізацію місцевого транспортного сектору та його інфраструктури;

(g) реконструкція та модернізація мереж централізованого теплопостачання з метою підвищення енергоефективності систем централізованого теплопостачання та інвестиції у виробництво тепла за умови, що обладнання для виробництва тепла постачається виключно з відновлюваних джерел енергії;

(h) інвестиції в цифровізацію, цифрові інновації та цифрову зв’язність;

(і) інвестиції у регенерацію та очищення забудованих територій, рекультивацію земель та, у разі необхідності, зелену інфраструктуру та проекти перепрофілювання, враховуючи принцип «забруднювач платить»;

(j) інвестиції в розвиток циркулярної економіки, зокрема шляхом запобігання утворенню відходів, їх скорочення, ефективного використання ресурсів, повторного використання, ремонту та переробки;

(k) підвищення кваліфікації та перекваліфікація працівників і шукачів роботи;

(l) допомога шукачам роботи у пошуку роботи;

(m) активне залучення шукачів роботи;

(n) технічна допомога;

(о) інша діяльність у сферах освіти та соціальної інтеграції, включаючи, якщо це належним чином обґрунтовано, інвестиції в інфраструктуру для цілей навчальних центрів, закладів догляду за дітьми та людьми похилого віку, як зазначено в територіальних планах справедливого переходу.

Використання можливостей ФСП дозволить Україні прискорити свій екологічний перехід, забезпечити створення нових робочих місць і сприяти розвитку технологій майбутнього. Це також сприятиме інтеграції України в економіку ЄС, а також підтримці її зусиль у досягненні стандартів і цілей ЄС у сфері клімату та енергетики.

Текст Регламенту 2021/1056 українською

Текст Регламенту 2021/1056 англійською

Цей матеріал підготовлений ГО «Інститут громадянського суспільства» у рамках реалізації грантового проєкту «Підтримка формування ефективної регіональної політики в контексті євроінтеграції України та воєнних викликів», та став можливим завдяки Агентству США з міжнародного розвитку (USAID) та щирій підтримці американського народу через Проєкт USAID «ГОВЕРЛА». Зміст цього матеріалу не обов’язково відображає погляди USAID та Уряду США.